4TEEN 十四歲

 
原作：石田衣良
畫作：海埜悠子
集數：2(完)

---

藝妓回憶錄

   
片名：Memorie of a Geisha
譯名：藝妓回憶錄
年份：2005

---

　　老實說，我本來就不對這部電影抱持很高的期望。事實證明，這部電影本來就不必抱著很高的期望去看。(還好我只是去看二輪片～～)

　　在選角的時候，三個主要演員／藝妓居然找華人演，就引起很大的爭議。我不管這是導演的堅持、製片的堅持還是因為三位華人女星的國際知名度票房因素，反正演員都這樣選了我也不能夠說什麼。
　　所以，我算是抱著看畫面、看服裝的心態去看這部電影。畢竟今年的奧斯卡最佳藝術指導、最佳服裝都是這部電影呀。

　　劇情我就不多說了，反正也沒什麼好提的。
　　我很不喜歡稱謂講日文、其他對白講英文呀........開始覺得《末代武士》至少在對白方面我不會挑剔........

　　真的有許多畫面很有意思。
　　當小千代剛被賣到京都，她嚷著要去找姊姊；跟她一起提水桶到樓頂水塔、同置屋的小女孩跟她說，別傻了，妳知道這附近有多少房子嗎？鏡頭跟著小女孩的目光，她趴在屋頂上放眼望去：綿延到天際、了無止近的灰色瓦片屋海。不但無邊無際，更因為薄霧，顯得渺小的自己身在一片陌生、如夢境的環境中。從片頭的海景、被拖上火車、乘著璜包車在巷弄裡鑽，直到這個時候，才有一個遼闊的景象呈現。
　　二戰爆發時，小百合躲到鄉下做和服的師父家。獨白說著二戰時城市的摧毀以及人民的流血，畫面是緩緩的河流，如同時間流逝。鏡頭往上游慢慢移動，河裡飄著絲絲的紅色，就像是血。漸漸，冉冉的紅絲變多、變密，最後，才照出在河中隨波的漂盪、不知有多長的紅布條。順著布條往上，畫面中才出現一群在橋上工作的女人。她們正在將染色的布條放進河裡、把處理好的布條收起來。

　　我覺得這部電影大量運用「水」的意象，除了小百合心灰意冷爬到高山斷崖丟掉珍藏數年的手帕、遠鏡頭拍出孤獨絕望的身影對照汪洋大海，我滿喜歡的就是片尾，波光粼粼的山水造景。就像之前那段，流水象徵著逝去的時光，但水面不像之前的河水那麼空洞、沉靜。透過岸上樹梢間隙射下的點點光片，在水面和落葉一起跳動。漸黃的樹葉給人不是欣欣向榮的生命感，而是帶著些許蕭瑟但不失清爽的詩意。整體的活潑躍動金黃色畫面，結局是什麼？我想透過畫面已經很清楚呈現了！

　　另外，就是和服真的很漂亮、扇舞讓人目不轉睛，小百合那段折腰傘舞自然是精采沒話說。原來，藝妓要穿那麼高的木屐還保持平衡呀～～真是太強了........

　　最後，讓我印象也很深刻的，就是置屋外所有成員的鞋子排城一排。女僕、見習生的鞋子都是普通木屐，只有藝妓的鞋子比別人高一大截。或許，只有經過嚴格訓練、傲人的平衡感才能穿這種鞋子、展現嬝挪的走姿。但，這也是否反映出一個屋簷下成員們的地位差異呢？