書名：輕舔絲絨 Tipping the Velvet、華麗的邪惡 Affinity、荊棘之城 Fingersmith
作者：莎拉‧華特絲﹝Sarah Waters﹞
語言：英文
我最早接觸到的，不是小說，而是 BBC 的迷你影集《Fingersmith》──感謝庸醫提供的片子。只能說，這是一部令我驚訝的作品，尤其是中間的轉折，哎呀呀，完全是我的點！我就是喜歡慢慢鋪陳、建構的事實一瞬間瓦解的感覺，就像被打一巴掌。
因此，理所當然我看了《Tipping the Velvet》。在看小說之前，兩部迷你影集我喜歡《Fingersmith》甚於《Tipping the Velvet》。但看完小說之後，我倒覺得後者完整度較高，而前者未能把其中一位女主角「扮豬吃老虎」的內心戲拍出來，著實可惜。所以看完原著之後，我反而覺得 Tipping 是比較成功的影集。
Tipping the Velvet 是個色彩繽紛、有笑有淚的女孩成長故事──這是我的看法啦，漁村牡蠣餐廳的女孩，迷戀反串藝人跟著她來到倫敦，後來她也成為藝人登台演出。三段感情、三種場域，不同的生活模式。看影集的時候，我並沒有感受到女主角在 (被迫) 進入下一個場域的掙扎和不安，但原著裡著墨不少。
我喜歡 Waters 創造出的世界，女主角成長之旅經歷的環境，彷彿是那個時代英國的縮影。漁村、巡迴劇團、倫敦的大劇院、街頭的男/女妓、貴婦沙龍、社會福利組織、社會主義者。
我也很喜歡 Waters 筆下的人物，不能說很真實──因為我缺乏對維多利亞時代足夠的認識，不能判斷到底真實與否──，但是都很動人。
另外，這本書對於性別和其象徵滿一致的，從一開始的牡蠣到最後的 "tipping the velvet"(羞)。個人覺得這是本充滿女性意象的小說。
Affinity 是一本企圖心很強的小說，傳達的意念實在太多了，閱讀時讓我有種腦袋裝滿滿的感覺。
和另外兩本書相較之下，Affinity 對於情感、情慾的描述相當隱晦內斂。那種極度的壓抑，一如書中壓抑到瀕臨崩潰的女主角。
小說的結構像是雙螺旋梯，兩位主角各自述說自己觀點的故事。
一邊是因降靈會意外入獄的靈媒，隨著日記時間的推進，看到了她的成長歷成，同時也讓人很好奇那場降靈會到底發生什麼事？
一邊是探訪監獄的女導師，透過日記，逐漸了解她的創傷，看著她似乎精神狀況好轉，看著她一直依賴藥物，或跟著她一起瘋狂。
我喜歡這本書營造的氣氛，詭譎、神秘，焦慮........以及毀滅。
我認為 Waters 關於鬼魂、性別和規範的談話，蘊含太多她的觀點，以致於這本書非常飽滿。
書中的靈媒說，靈魂沒有性別，有區別的只是這具終有一天被拋棄的軀體。因此，為什麼我們的夢想、企圖和感情必須受限於軀體的差異？
我想，對於性別的反動，應該是作者在這部小說企圖傳達的。
最後，在閱讀這本書時，我內心不斷對書頁喊：「快打我一巴掌吧！來啊來啊！」
結局符合我的期待，給了我一巴掌。真是意料中的爽快！
Fingersmith 是個幽暗、曲折的愛情故事。
Waters 甩巴掌的功力到這部小說更臻高明──我承認這是我的點。這本小說的劇情我不想多加描述，總覺得多說一句就是多破壞這個故事一分。
小偷、騙子、社會底層、絞刑台、莊園、書商、收藏家、毒藥、騙局、瘋人院、報復、仇恨、慾望、愛情。
我很喜歡這本小說，充滿算計、各懷鬼胎、不開心、想要脫離現況的掙扎。
Affinity 的結局我覺得有點倉促，有些問題似乎沒有回答完整。Tipping the Velvet 的結局太大爆炸，我覺得有點可惜，因為那個安排失去餘韻。至於 Fingersmith，有個朋友說似乎太像童話、太美好以致於不真實........
0 意見:
Post a Comment