Count to Six and Die - Marilyn Manson

Count to Six and Die，工業金屬歌手 Marilyn Manson 瑪莉蓮曼森收錄在2000年專輯《Holy Wood》的歌曲。

第一次聽到這首歌，是兩三年前的某個深夜。

這首歌可怕的地方，在於聽著聽著很容易融入歌曲的氣氛情境裡面。有種無法自拔、陷進去爬不出來的無助，感覺自己被黑暗和死亡吞噬。
鋼琴單音、低沉平板的歌聲和扣板機的聲音，無限迴圈.........

She's got her eyes open wide
She's got the dirt and spit of the world
Her mouth on the metal
The lips of a scared little girl

I've got an angel in the lobby
He's waiting to put me in line
I won't ask forgiveness
My faith has gone dry

She's got her Christian prescriptures
and death has crawled in her ear
Like elevator music of songs
that she shouldn't hear

and it spins around 1...2...3
and we all lay down 4...5...6
some do it fast
some do it better in smaller amounts

---

下面這段是這首歌給我的感覺、我對這首歌的詮釋

你是否也聞到──死亡的氣息？
噙著霉腐的潮濕氣體
鑽入我鼻腔竄入我肺臟滲入我血液流遍我軀體　直到
我成為死亡的一部分

滴、答、滴、答
閃耀著黑玉光芒的水滴墜樓撞上石板
滋潤著散發不懷好意的黛綠青苔
舉起左輪　抵著發冷的太陽穴　我扣下板機 
　　喀。

滴、答、滴、答
咔啦啦　輪盤逆時鐘旋轉六十度 
　　喀。
撞針突兀敲擊　寂寥的撞擊聲迴蕩
沒有硝煙沒有爆炸沒有火藥沒有子彈
　　喀。

滴、答、滴、答　咔啦啦　俄羅斯輪盤
　　喀。
滴、答、滴、答　咔啦啦　賭生命結束的瞬間
　　喀。　
咔啦啦　滴、答、滴、答　不是生命得以延續　而是死亡逐步逼近

第六度　我扣下板機。