竊聽風暴

片名：Das Leben der Anderen (The Lives of Others)
譯名：竊聽風暴
年份：2006

---

　　這是一部獻給「好人」的電影。
　　我說的「好人」，不是那種黏在正妹後面、領張卡就大呼小叫的那種人，而是發自內心深處、不計報答不管後果，誠心為別人付出的「好人」。

　　「上尉」Wiesler 是東德情報機關 Stasi 的長官，他擅長逼供審訊，也開課傳授他的審問絕招。有一天，他的文化部長朋友邀他去看戲劇，舞台上的女伶 Christa 立刻吸引住他的目光。但是接下來，他注意到了 Christa 的男朋友──知名劇作家 Dreyman。他告訴文化部長，那個劇作家絕對不像表面那麼「乾淨」；同時，有位高官為了奪取 Christa，因此目的為揭穿 Dreyman 真面目的竊聽就此行動展開。


　　坦白說，這是一部輕鬆且幽默的電影，在揭開東德 Stasi 神秘面紗的同時，也再再突顯人性。

　　坐在冰冷的機器後面、帶著耳機的上尉，他聽著一對藝術家男女生活的點點滴滴、他們日常的對話、他們宴請朋友的情境。「妳不認識我，但我認識妳。」在 Christa 面臨煎熬失意的時候，上尉忍不住出現在她面前，以「觀眾」的身分對她這麼說。
　　在舞台下，上尉是觀賞她表演的觀眾；戴起耳機，上尉是聆聽她生活的觀眾。

　　當 Dreyman 的導演朋友 Jerska 自殺之後，劇作家無法再保持沉默，他以文字對這個國家的體制展開抨擊；上尉面臨了人生最大的抉擇：他該怎麼做？
　　他「認識」Dreyman、也被他的文字感動，他是否應該為了某個高官、為了某些不能觸碰的社會事實，斷送一個藝術家的創作生命？

　　到底什麼才是正確的？
　　文化部長曾經質問他：你還站在對的這邊嗎？
　　到底什麼是對？什麼是錯？

　　上尉做了他覺得「對」的事。

　　柏林圍牆倒下之後，Stasi 的檔案公開，Dreyman 震驚地看著紀錄他生活的卷宗。HGW XX/7，當年竊聽他的秘密探員。當他找到上尉時，複雜的心情讓他無法再往前跨一步。

　　我可以理解。
　　你要跟他說什麼？你能跟他說什麼？

　　有些東西，是無法開口出的、是無法以語言表達的。

　　片尾，上尉最終明瞭到當年他睹上前途的選擇，是「對」的。


　　翻開扉頁，那幾個深深印進他心裡的鉛字，是只有他們才懂的語言。

---

　　這部電影是2006年，我最推薦的電影